Tłumaczenia

Tłumaczenia pisemne

W Open Translations tłumaczymy wszystkie rodzaje tekstów, w większości języków.

 

Jeżeli zależy Państwu na czasie Państwa teksty zostaną przetłumaczone w trybie przyśpieszonym lub ekspresowym.

 

Tłumaczymy teksty ogólne oraz specjalistyczne (m.in. z zakresu prawa, medycyny, finansów, IT).

 

Każde tłumaczenie przechodzi przez weryfikację korektora. Dzięki temu otrzymujecie Państwo sprawdzone, tłumaczone w dobrym stylu językowym dokumenty.

 

Możecie Państwo sprawdzić cenę korzystając z bezpłatnej opcji wyceny przez naszych konsultantów (opcja po prawej). Gwarantujemy niezwłoczną odpowiedź.

 

Jak obniżyć cenę tłumaczenia?

Jeżeli tłumaczycie Państwo regularnie określoną liczbę dokumentów proponujemy rozliczenia abonamentowe, które pozwolą na znaczne obniżenie kosztów tłumaczeń. Szczegóły dotyczące możliwości obniżenia cen tłumaczeń znajdziecie Państwo po kliknięciu opcji po prawej 'obniżenie ceny'.

Tłumaczenia przysięgłe

W Open Translations stworzyliśmy zespół tłumaczy przysięgłych. Specjalizuje się wyłącznie w tłumaczeniach przysięgłych (pisemnych oraz ustnych).

 

Jeżeli zależy Państwu na czasie Państwa teksty zostaną przetłumaczone w trybie przyśpieszonym lub ekspresowym.

 

Tłumaczymy wszystkie rodzaje dokumentów.

 

Możecie Państwo skorzystać z bezpłatnej opcji wyceny przez naszych konsultantów tutaj. Gwarantujemy niezwłoczną odpowiedź.

 

Jak obniżyć cenę tłumaczenia?

Jeżeli tłumaczycie Państwo regularnie określoną liczbę dokumentów proponujemy rozliczenia abonamentowe, które pozwolą na znaczne obniżenie kosztów tłumaczeń. 

Tłumaczenia prezentacji

W Open Translations tłumaczymy prezentacje firmowe (w plikach tekstowych i innych, np. ppt) oraz oferty firm.

 

Nie wykonujemy zwykłych, dosłownych przekładów. Tłumaczenia ofert i prezentacji opracowujemy w taki sposób, aby brzmiały naturalnie i były dostosowane do specyfiki podobnych materiałów w określonych krajach.

 

Tłumaczenia prezentacji, podobnie jak tłumaczenia reklam traktujemy indywidualnie. Nie stworzyliśmy sztywnego cennika usług w tym zakresie. Na życzenie w ciągu jednego dnia wycenimy Państwa tłumaczenie nieodpłatnie - zapraszamy do wypełnienia formularza wyceny online tutaj.

 

Jeżeli tłumaczycie Państwo regularnie określoną liczbę dokumentów proponujemy rozliczenia abonamentowe, które pozwolą na znaczne obniżenie kosztów tłumaczeń. Szczegóły dotyczące możliwości obniżenia cen tłumaczeń znajdziecie Państwo tutaj.

 

Tłumaczenia ustne

Tłumacze Open Translations wspomagają polskie i zagraniczne firmy w tłumaczeniach ustnych, które podzieliliśmy na III kategorie dostosowane do potrzeb naszych zleceniodawców: asystenckie, konsekutywne i symultaniczne.

 

I Tłumaczenia asystenckie

Tłumaczenia asystenckie, nazywane czasem tłumaczeniami szeptanymi polegają na bieżącym tłumaczeniu podczas spotkania, zebrania w wąskiej grupie osób. Podczas sesji tłumacz przekazuje w języku obcym intencje mówiącego oraz tłumaczy wypowiedzi rozmówcy.

 

Skorzystaj z opcji bezpłatnej wyceny online tutaj dla kompleksowej wyceny Twojego tłumaczenia.


II Tłumaczenia konsekutywne

 

Tłumaczenia konsekutywne stosowane najczęściej podczas konferencji, w tym konferencji prasowych polegają na tłumaczeniu kolejnych zdań, fragmentów wypowiedzi prelegenta. Występujący w czasie wypowiedzi pozostawia czas tłumaczowi na przekład fragmentu wystąpienia, po czym kontynuuje. Proces powtarzany jest przez cały czas wypowiedzi.

 

Skorzystaj z opcji bezpłatnej wyceny online tutaj dla kompleksowej wyceny Twojego tłumaczenia.

 

III Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia symultaniczne nazywane również kabinowymi, polegają na równoległym tłumaczeniu słów prelegenta. Stosowane podczas konferencji, seminariów i posiedzeń. Tłumacz znajduje się w kabinie, uczestnicy korzystają ze słuchawek.

 

Skorzystaj z opcji bezpłatnej wyceny online tutaj dla kompleksowej wyceny Twojego tłumaczenia.

Tłumaczenia reklamy

W Open Translations opracowujemy tłumaczenia materiałów promocyjnych i reklamowych.

 

Przekładamy z języka polskiego na obcy i odwrotnie teksty folderów, broszur, ulotek, akcji mailingowych i innych. Każdy, kto doświadczył działań i języka marketingowego wie, że bezcenne przy tworzeniu tekstów jest optymalne wyczucie i predyspozycje piszącego.

 

Spośród naszych tłumaczy wyselekcjonowaliśmy zespół znający specyfikę branży marketingowej, osoby o tzw. „lekkim piórze”. Dzięki temu efekty pracy Open Translations w zakresie tłumaczeń reklamy spełniają najbardziej wygórowane oczekiwania naszych zleceniodawców.

 

Każdy tekst traktujemy indywidualnie, z najwyższą starannością, dlatego nie stworzyliśmy jednego, sztywnego cennika. Na życzenie w ciągu jednego dnia wycenimy Państwa tłumaczenie nieodpłatnie - zapraszamy do wypełnienia formularza wyceny online tutaj.

 

Jak obniżyć cenę tłumaczenia?

Jeżeli tłumaczycie Państwo regularnie określoną liczbę dokumentów proponujemy rozliczenia abonamentowe, które pozwolą na znaczne obniżenie kosztów tłumaczeń. Szczegóły dotyczące możliwości obniżenia cen tłumaczeń znajdziecie Państwo klikając na 'obniżenie ceny' po prawej.

Tłumaczenia stron www

Zespół Open Business Translations przygotowuje niezwykłe tłumaczenia serwisów internetowych.

 

Dlaczego niezwykłe?

Ponieważ oprócz zwykłego przekładu dostosowujemy język tłumaczenia i zasób słownictwa do stylu komunikatów firmy oraz optymalizujemy tekst pod kątem pozycjonowania strony w języku obcym - bierzemy pod uwagę słowa kluczowe wg których pozycjonujecie Państwo swoje witryny. Dzięki temu Państwa witryna zostaje dopracowana pod każdym względem i w każdym języku.

 

Tłumaczenia serwisów internetowych, podobnie jak tłumaczenia reklam traktujemy indywidualnie. Nie stworzyliśmy sztywnego cennika usług w tym zakresie. Na życzenie w ciągu 2 dni wycenimy Państwa tłumaczenie nieodpłatnie - zapraszamy do wypełnienia formularza wyceny online tutaj.

 

Jak obniżyć cenę tłumaczenia?

Jeżeli tłumaczycie Państwo regularnie określoną liczbę dokumentów proponujemy rozliczenia abonamentowe, które pozwolą na znaczne obniżenie kosztów tłumaczeń. Szczegóły dotyczące możliwości obniżenia cen tłumaczeń znajdziecie Państwo tutaj.

Pomocne linki

Kontakt